STTI started business in Toronto, Ontario in 1991, and relocated to Deep River, a small science town on the Ottawa River, in 1996.
Deep River is located in the ruggedly beautiful Canadian Shield, along the shores of the mighty Ottawa River. Apart from its location, Deep River also has a diverse base of highly trained, multilingual people.
Since 1991, STTI has developed long-term relationships with independent, professional scientific and technical translators all over the world, founded on demonstrated technical and linguistic proficiency and a solution-focused attitude.
Today, STTI boasts a worldwide team of highly qualified scientific and technical translators who are native, resident speakers of their target language. We also utilise a large pool of multilingual scientific and technical specialists as technical revisers, ensuring the technical accuracy of translated work.
Our specialised translation teams are led by co-founder Saulius Fidleris. A second-generation Canadian of Lithuanian parents, Saulius grew up in a multilingual, scientific environment. This influence, enhanced by multilingual R&D and engineering work experience, led ultimately to the formation of STTI in 1991. Saulius has an M.Sc. degree in Engineering Physics from Queen's University at Kingston, Ontario, and is a member of Professional Engineers Ontario.
Selected Clients
Over the past two decades, STTI has provided translation and localisation services to a wide variety of companies, private and public organisations, and individuals. Some examples are listed here:
- AECL, Chalk River Laboratories
- Aiolos Engineering Corp.
- BTI Photonic Systems Inc.
- Canadian Association of Physicists
- CANDU Owners Group
- Cut-Throat Technical Consultancy
- Deep River Science Academy
- FAG Bearings Ltd.
- Fisher Gauge Ltd.
- Friends of the Petawawa Research Forest
- Hey Mac Software
- InterkordSA
- IPS Automation
- Life Imaging Systems
- March Networks
- Natural Resources Canada
- National Research Council, Canada
- PIKA Technologies
- SAIC
- SENES Consulting
- Silver Fox Nordic
- SUN Microsystems
- Systems Excellence, Inc.
- TAP Communication
- Thales Rail Signalling Solutions
- Town of Deep River
- Tropic Networks Inc.
- Westinghouse Canada Inc., NSCD
- Xerox Business Services